|
||
|
題名: ○フレンド＝○友達？？ 投稿者 第３のＫＩＲＡ 日時: 2006�ｿｽN 3月25�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ鯉ｿｽ 9�ｿｽ�ｿｽ23�ｿｽ�ｿｽ スレ立てようと思ってたのに忘れてました！ だからって題名にする事はないかな・・？？ 本題 今日友人が唐突に言い出したことなんですが、 「ガールフレンドと女友達ってどう違うの？」 という事です。 女性なら 「ボーイフレンドと男友達ってどう違うの？」 ということになりますが、 どうなんでしょう？ ガールフレンドって日本語にすると女友達ですよね？ なのにガールフレンドと言うと、 まるで彼女みたいな感じがします。 これは僕だけでしょうか？ そこで質問 ＠＠フレンドと＠友達、違うと思いますか？ なぜそう思いますか？ 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 【上でなぜそう思う？】 ↑テンプレです。 |
||
|
題名: Re: 忘れてた！ 投稿者 伴 亮 日時: 2006�ｿｽN 3月25�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ鯉ｿｽ 9�ｿｽ�ｿｽ48�ｿｽ�ｿｽ 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 違うとおもいますね。 【上でなぜそう思う？】 普通はガールフレンドって彼女のこと指しますよね。 |
||
|
題名: Re: 忘れてた！ 投稿者 りーや 日時: 2006�ｿｽN 3月25�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ鯉ｿｽ 9�ｿｽ�ｿｽ52�ｿｽ�ｿｽ 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 同じだと思います。 【上でなぜそう思う？】 外国（というか英語圏）で「彼氏・彼女」を指す場合は「Special Boy/Girl Friend」と言うらしいのです！ オーストラリア国籍のALTの先生が言ってました。ｗ |
||
|
題名: Re: 忘れてた！ 投稿者 蒼龍 日時: 2006�ｿｽN 3月25�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ鯉ｿｽ 10�ｿｽ�ｿｽ02�ｿｽ�ｿｽ 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 特に違わない｡ただ,男の男友達や,女の女友達には＠フレンドはあまり使いませんね｡ 【上でなぜそう思う？】 フレンドって,友達って言う意味ですよね?(何 |
||
|
題名: Re: 忘れてた！ 投稿者 北斗星 日時: 2006�ｿｽN 3月25�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ鯉ｿｽ 11�ｿｽ�ｿｽ13�ｿｽ�ｿｽ 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 あくまで日本でですが違うと思います。 【上でなぜそう思う？】 一般的に＠フレンドというと恋人と認識されます。 そうなるとやっぱり友達と恋人は違うと思うので。 |
||
|
題名: Re: 忘れてた！ 投稿者 青バット 日時: 2006�ｿｽN 3月25�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ鯉ｿｽ 11�ｿｽ�ｿｽ44�ｿｽ�ｿｽ スレの題名って、結構重要ですよね・・・ ちょっといじって内容を分かりやすくするだけで、レスの数が当社比３倍に！（当社ってどこやねん？） 社長バットです。 本題 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 違うと思います。 【上でなぜそう思う？】 なんとなく、「ボーイフレンド」＝「彼氏」、「男友達」＝「彼氏以外の男性の友達」という使い方がされているような気がします。 単に「フレンド」というと、「ネット上の友人」みたいな印象ですし。 英語にするとオシャレっぽい感じがして、恋人達に大受けなのでは？ ・・・・・・・ふーーーん！ |
||
|
題名: Re: ○フレンド＝○友達？？ 投稿者 犬神 日時: 2006�ｿｽN 3月26�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ前 12�ｿｽ�ｿｽ00�ｿｽ�ｿｽ 本題 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 違うと思います。 【上でなぜそう思う？】 言ってしまえば日本人だから。 日本人は『ガールフレンド』＝『彼女』、『女友達』＝『恋愛感情のない異性の友達』と考えているんじゃないでしょうか？ 世間をしらない私が言っても説得力がなさ過ぎですがｗｗ (まあ日本人だからオーマイゴットを何も考えずに使用するのと同じ法則です) |
||
|
題名: Re: ○フレンド＝○友達？？ 投稿者 大紅蓮斬月 日時: 2006�ｿｽN 3月26�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ前 8�ｿｽ�ｿｽ40�ｿｽ�ｿｽ 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 違うと思います。 【上でなぜそう思う？】 英語?では違うかもしれませんが、僕の中では彼氏や彼女の意味だと思っています。本来は違っても自分はそう思います。 |
||
|
題名: Re: ○フレンド＝○友達？？ 投稿者 白 日時: 2006�ｿｽN 3月26�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ前 9�ｿｽ�ｿｽ04�ｿｽ�ｿｽ 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 違いますよ 【上でなぜそう思う？】 思うのでは、無くて確実に違います。 ○フレンドは、彼女で、○友達は、友達ですから。 彼女と友達を比べると、愛が有る、無いの違いですよ(黙 自分も前は、違わないと思っていたのですけど、先生に聞いたら (アメリカンスクールで勉強してます)違うと言ってました。 |
||
|
題名: Re: ○フレンド＝○友達？？ 投稿者 rose☆bud 日時: 2006�ｿｽN 3月30�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ前 12�ｿｽ�ｿｽ00�ｿｽ�ｿｽ 男子でボーイフレンドっていう言葉は使いませんよね？？ ～～本題～～ 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 全然違うものだと思いま～す 【上でなぜそう思う？】 ガールフレンドというとなんだかすごく特別な感じがします。 友達以上、恋人未満な友達がやたらに多いrose☆budでした～～。 |
||
|
題名: Re: ○フレンド＝○友達？？ 投稿者 サリ＝ビレイ 日時: 2006�ｿｽN 3月30�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ前 2�ｿｽ�ｿｽ54�ｿｽ�ｿｽ 本題 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 違います。 【上でなぜそう思う？】 「マシンガントーク」＝「機関銃のお話」 ではないからです！！ 以上です。 |
||
|
題名: Re: ○フレンド＝○友達？？ 投稿者 威吹鬼 日時: 2006�ｿｽN 3月30�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽﾟ鯉ｿｽ 12�ｿｽ�ｿｽ49�ｿｽ�ｿｽ 僕の周りはボーイばっかり。寂しい青春の威吹鬼です。 本題 【＠＠フレンドと＠友達は違う？】 全く違うわけではないけれど、ちょっと違うかも・・・ 【上でなぜそう思う？】 非常に曖昧ですね、これに関しては。僕の周りだけかもしれませんが、よく女友達に対してもガールフレンドという表現が使われるので。ただ、ガールフレンドと言われるとちょっと恥ずかしい気もします。 あまり極端な違いは無いけれど、ガールフレンド＝彼女というのではないのかも・・・。意味はそうであったとしても、恐らく使われ方が親しい女の子みたいな感じなのだと思います。 |
||
|
パワスク総合雑談掲示板 >> Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.3.1! YaBB (c) 2000-2003. All Rights Reserved. |